《西游记》中的“破烂流丢一口钟”是什么东西

“破烂流丢一口钟”，很多朋友以为说的是一口破钟，但我们在86版《西游记》中看到的却是一件破烂不堪的破僧衣，这究竟是怎么回事呢？这其实还与当时《西游记》拍摄剧组的失误有关系！

小时候我们最喜欢看的86版《西游记》，其中第十五集为《途经车迟国，斗法降三妖》，剧中孙悟空与车迟国三妖斗法，当孙悟空和妖怪斗法“隔板猜物”时，本来车迟国王后在柜子里放的是车迟国的镇国之宝，分别是山河社稷袄和乾坤地理裙，本来妖怪也通过妖法看出了柜子里的两件宝物，并成功向国王描述出来。但这个时候孙悟空却将柜子里的宝物变成了唐僧口中的“破烂流丢一口钟”，打开柜子后众人都十分惊讶。

“破烂流丢一口钟”其实指的就是破烂的衣服，当时拍摄时其实搞错了，最初这里的镜头就是一口钟，就是下面这张图。其实这是当时剧组拍摄的失误，望文生义地将“破烂流丢一口钟”理解为一口破钟。

后来央视听取了群众建议将原来的镜头补拍成了破衣服的镜头，我们现在能看到的《西游记》电视剧镜头当中这一集都是破衣服的镜头。据说当时这个建议是现代作家、文学研究家钱钟书先生提出来的，据说当时钱钟书先生看到电视剧中这里的错误时，便匿名给《北京晚报》写了一封信，指出了电视剧这一节的错误，后来央视才补拍了新镜头。

详细解释：

“破烂流丢”很明显就是非常破旧的意思，“一口钟”可不是很多人误解的一口破钟，古代一口钟指的是斗篷。“一口钟”的叫法，在古代是一种特殊的服饰，也叫作“一裹圆”或者“莲蓬衣”。由于这种衣服上下连为一体，穿的时候只需要套上去就可以了，穿上后衣服形状和钟类似，才有了“一口钟”的叫法。

1979年9月版的《辞海》：一口钟，也叫“一裹圆”。即斗篷。一种长而无袖、左右不开衩的外衣。《西游记》第四十六回：“柜里是件破烂流丢一口钟。”

1979年7月版的《辞源》：一口钟，指一种无袖不开衩的长外衣。以形如钟覆，故名。

许氏《说文》：“用成幅布缝如囊，无两袴，取蔽前后，大如犊鼻，直如烟衝是也。吴中谓不穿袴曰“一口钟”。

在明《通雅》中，也有关于“一口钟”的描述：周弘正著绣假钟，盖今之一口钟也。凡衣掖下安摆，襞积杀缝，两后裾加之。

总结：

所以《西游记》中的“破烂流丢一口钟”指的就是一件破旧的衣服，只是衣服的形状类似钟形，电视剧中最初的镜头也是一口破钟，这给很多朋友造成了误解，不过现在我们看到的《西游记》，这里的镜头已经被替换，变成了一件破衣服，希望各位别再有什么误解了。